人気ブログランキング |
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新のコメント
ご無沙汰しております。も..
by FHIROSE2 at 18:59
上場時のコメントをヨソに..
by 通りすがり at 17:00
>青沼静馬さん こちら..
by haruhico at 16:40
ご無沙汰しておりました。..
by 青沼静馬 at 12:03
>鍵さま 明けましてお..
by haruhico at 00:06
>青沼静馬さん あけま..
by haruhico at 00:10
ご無沙汰してます。私も今..
by 青沼静馬 at 16:40
たまたま斎藤次郎さんにつ..
by きくらげ at 21:18
左翼著名人を挙げられたよ..
by あかさ at 11:36
>鍵さま お久しぶりで..
by haruhico at 23:04
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 21:56
遅ればせですが10年目に..
by FHIROSE2 at 11:04
>ヒロさん ありがとう..
by haruhico at 22:02
10年目に乾杯!いまから..
by ヒロさん at 10:39
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 21:49
VOWの路線ですね。 ..
by FHIROSE2 at 00:55
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 20:26
こちらの記事を拝見せずに..
by FHIROSE2 at 17:25
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 06:04
不覚にも閣下のこの深遠な..
by FHIROSE2 at 23:25
最新のトラックバック
変わらない日々
from 社怪人日記2018
0.1tを13年
from 社怪人日記2017
Foget Him Not
from 社怪人日記2016
年年歳歳カプリコ相似
from 社怪人日記2014
今年もこの日が
from 社怪人日記2013
座右の夏彦Part3
from 社怪人日記2011
昭和は遠くなりにけり
from 社怪人日記2011
たまには他力本願でやって..
from 海驢blog
♪帰ってきたぞ、帰ってき..
from 社怪人日記2011
♪な~な~な~うな、うな..
from 社怪人日記2010
「捏造」の専門家が言うのだから間違いない!
中国製ギョーザ:テレビ朝日の報道で中国語「誤訳」論争
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20080207k0000m040104000c.html

>中国製冷凍ギョーザによる中毒事件について、テレビ朝日が1日のニュース
>で中国紙の見出し「日媒体炒作毒餃子事件」を「日本メディアが捏造(ねつ
>ぞう)」と訳して報道していたことが分かった。外務省は「炒作は『大げさに
>書きたてる』『オーバーに書く』という意味で、捏造という意味では使われ
>ない。誤訳でニュースは誤報」と話している。これに対して、テレビ朝日は
>「誤報ではない」と反論している。
>テレビ朝日は、1日午前の「ワイド! スクランブル」内のニュースで、今回の
>中毒事件に対する中国メディアの反応を紹介。同日付の新聞「参考消息」の
>記事を取り上げ、「日本メディアが捏造」とテロップを流し報じた。
>この報道について、自民党の国会議員から外務省に問い合わせがあった
>ため、外務省中国課が参考消息とテレビ朝日の報道を比較し、誤訳を確認
>した。
>テレビ朝日広報部は「辞書にも載っていない口語表現では
>『捏造』というマイナスイメージの意味もある。誤報、誤訳には当たらない」
>と話している。

さすが辞書にも載っていない「アベする」を使った朝日新聞の系列局だ。「アサヒの辞書」には世界中の言語で「捏造」とはどう言うのかが載っているに違いない。
by haruhico | 2008-02-10 07:45 | お笑い | Trackback(1) | Comments(0)
トラックバックURL : https://haluhico.exblog.jp/tb/6776149
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Tracked from 社怪人日記2008 at 2008-02-10 07:47
タイトル : 今度はウチがアサヒる番!
貧乏人御用達の負け犬新聞の「頭狂新聞」が連日大ホームランをかっ飛ばしてくれて目が離せない。 まずは今週月曜の朝刊から。 一筆両談「『流行語大賞』はこれだ」川北隆雄編集委員 (2007年10月29日朝刊解説面) 最近、人名の後に「する」とか「る」を付けて動詞化することが、はやっている。  その中で最も流行したのは、やはり「アベする」ではないだろうか。  これは今さら説明するまでもないだろう。首相としての「職責」にしがみつかず放棄しながら衆院議員の「職」にはしがみつく安倍晋三前首相の無責任な...... more
<< 支那人は理外の民 名前は小錦、身体は巨錦 >>