雖然知道但無法停止
by haruhico
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新のコメント
>青沼静馬さん こちら..
by haruhico at 16:40
ご無沙汰しておりました。..
by 青沼静馬 at 12:03
>鍵さま 明けましてお..
by haruhico at 00:06
>青沼静馬さん あけま..
by haruhico at 00:10
ご無沙汰してます。私も今..
by 青沼静馬 at 16:40
たまたま斎藤次郎さんにつ..
by きくらげ at 21:18
左翼著名人を挙げられたよ..
by あかさ at 11:36
>鍵さま お久しぶりで..
by haruhico at 23:04
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 21:56
遅ればせですが10年目に..
by FHIROSE2 at 11:04
>ヒロさん ありがとう..
by haruhico at 22:02
10年目に乾杯!いまから..
by ヒロさん at 10:39
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 21:49
VOWの路線ですね。 ..
by FHIROSE2 at 00:55
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 20:26
こちらの記事を拝見せずに..
by FHIROSE2 at 17:25
>FHIROSE2さん ..
by haruhico at 06:04
不覚にも閣下のこの深遠な..
by FHIROSE2 at 23:25
【追記】今週録り溜めたヤ..
by FHIROSE2 at 23:53
小学校時代、あんなに生ク..
by haruhico at 23:50
最新のトラックバック
0.1tを13年
from 社怪人日記2017
Foget Him Not
from 社怪人日記2016
年年歳歳カプリコ相似
from 社怪人日記2014
今年もこの日が
from 社怪人日記2013
座右の夏彦Part3
from 社怪人日記2011
昭和は遠くなりにけり
from 社怪人日記2011
たまには他力本願でやって..
from 海驢blog
♪帰ってきたぞ、帰ってき..
from 社怪人日記2011
♪な~な~な~うな、うな..
from 社怪人日記2010
環境への適応
from Anything Story
タグ:特定アジア ( 44 ) タグの人気記事
尊師の教え
キム・ヨナ「うそはやめて」オーサーコーチに直撃弾
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132410
2010バンクーバー冬季五輪金メダルを獲得した「幻想のコンビ」キム・ヨナとブライアン・オーサーコーチが決別し、真実をめぐり攻防を繰り広げている。
カナダ・トロントで転地訓練中のキム・ヨナは 25日午前、自分のツイッターに「Would you please stop to tell a lie、B?I
know exactly what's going on now and this is what I've DECIDED.」(うそはやめて、B。今どう進行されているのか、正確に分かっています。これは私が決めたんです)とつぶやいた。
ここで「B」はブライアンオーサーコーチを示すものとみられ、オーサーコーチが国内のいくつかのメディアとのインタビューで「キム・ヨナの母親が(別れを)決めた」と主張したのに対する強い反撃であるものとみられる。
また国内ファンたちのためにツイッターを大部分をハングルで載せてきたキム・ヨナは、今回ばかりはオーサー氏を狙って英語で書いたものと見られる。
日本時間で5時30分ごろ書かれたつぶやきはキム・ヨナのツイッターからは削除されたが、キム・ヨナフォロワーたちにはそのまま残っている。
確か、お隣の国はTOEICの成績がどーたらこーたらと自慢していたように記憶しているが、この記事(とコメント欄)を見ていてふと原秀行尊師のお言葉を思い出した。

>Would you please stop to tell a lie、B?
>中央日報→(うそはやめて、B)
> コメント欄→「立ち止まって私に嘘を言ってよ、B」。

原尊師は授業中、このように仰った。

お前ら、stop to smokeをいつもいつも立ち止まってタバコを吸う、って、タバコは"必ず"歩きながら吸うモノなのか?

上記のコメントを書いた方に20年以上前の尊師のお言葉を慎んで捧げたい。

では、尊師はどう訳したか、「~する手を止めてタバコを吸い始めた」。このto不定詞は副詞用法で、目的と解するべきなのでsmokeはstopを修飾するように訳さねばならない。まして、tell meとは言っていないので「私に」も誤訳。

先にコメント欄に難癖をつけたが、実は中央日報もおかしい。「うそ(を言うのは)はやめて」と言いたければ、stop telling a lieと動名詞を使わねばならない。キムさんの語学力ではなくて、中央日報の記者の日本語力が低いからこんな記事になったのである。

他にWould you please が丁寧な言い回しだという点にこだわったコメントもあるが、コレもto tell a lieの意味を取り違えた間違い。Would you pleaseにはちゃんと理由がある。

では、このつぶやきを"正しく"日本語に訳すとどうなるのか?

Would you please stop to tell a lie、B?
["正しい"意訳]
B、お願いだから(真実を語るのを)止めてウソをついてくださらない?

共犯の依頼だからWould you pleaseと丁寧な言い回しをしているわけで、尊師のお言葉のように、stop to doは「それ以前に行っている動作を止めて新たにto以下を始める」のだから、後段が「ウソをつく」なら前段は自然に「真実を語る」になる。

うっかり本音をつぶやいてしまったので慌てて消してたのが真相ではないのか(笑)。
[PR]
by haruhico | 2010-08-26 22:48 | お笑い | Trackback | Comments(0)
顔出しNGの女
岡本真夜ニヤッ…盗作騒動で特需、涙の数だけ強くなれた?
http://www.zakzak.co.jp/entertainment/movie_music/news/20100421/mov1004211212000-n2.htm
上海万博“PRソング”がシンガー・ソングライター、岡本真夜(36)のヒット曲「そのままの君でいて」の盗作とされる疑惑をめぐり、中国で岡本の好感度が急上昇。日本でも曲を知らなかった世代に火が付き、アジア圏でリバイバル・ヒットの兆しを見せている。
盗作騒動が報道され、親しみやすいメロディーが繰り返し流れたことで、当時知らなかった日本の若者が携帯電話やパソコンでダウンロードを始めている。
「着うたフル」の「レコチョクデイリーランキング」では、18日付で圏外だっがのが、20日付で20位に急上昇。「iTunes」のミュージックストアでも20日付で11位に入り、思わぬ特需に関係者は驚いている。
一方、岡本が万博事務局の依頼で同曲の使用を快諾したことで、現地のネット上には岡本を称賛する書き込みが殺到。「気前がいい人。私なら曲の使用を認めない」「中国に来て万博PRソングを歌ってほしい」と評価している。
もともと、岡本の楽曲は中国でもなじみ深かった。日本で1995年に発売され、200万枚以上の売り上げを記録したデビュー曲「TOMORROW」を、台湾人歌手の呉佩慈(ウー・ペイジ)がカバー。同曲は中国でもヒットしており、今回の問題を機に再度、関心が高まりつつある。
中国の作曲者とされた繆森氏に対しては非難の声が強まるばかりだ。国のメンツをかけたイベントだけに、ネット上に「13億人の中国人の恥。厳罰に処すべきだ」「市中を引き回して死刑にすればいい」など過激な書き込みが続き、「早く公の場で謝罪したほうがいい」と反省を促す意見も。さらに過去に繆氏が手掛けた中国人歌手の曲のメロディーについて「韓国人歌手の曲とそっくり」と新たな疑惑まで浮上した。
繆氏の所属事務所は「事務所はこの問題と無関係。本人の問題だ」と突き放している。
問題の曲は2004年に行われた公開募集の際に応募があった楽曲で、上海万博事務協調局は楽曲の善し悪しだけで決めたのだろう。
しかし、コレが最初から日本人の作品という先入観があっても選んだだろうか?

岡本真夜といえば思い出されるのはデビュー曲「TOMMOROW」での顛末だ。
ご存じない方はまずPVをご覧あれ。
当時、ZARDや大黒摩季といった露出しないシンガーが売れていたこともあるが、PVを通じて本人のまともな全身像は一度も出てこない。それでも200万枚という自己最大のヒットとなり、その年の紅白で初めてテレビに姿を現した。かつて、ヤマハのポプコンでグランプリを獲得してレコード時代に167万枚の大ヒットとなった小坂明子が初めてテレビに露出したのもその年の紅白だった顰みに習ったのだろうか。
2人とも「謎の天才シンガーソングライター」という神秘性が解けた瞬間、歌手としては「一発屋」に姿を変えてしまった(もちろんメロディーメーカーとしての才能は本物で、どちらも他人への楽曲提供で活動を続けている)のだが、今回、楽曲だけで評価されたというのが、デビュー時を彷彿とさせて面白かった。

このまま調子づいて顔出しでアジア進出など目論まなければいいが。
[PR]
by haruhico | 2010-04-22 00:08 | 面白ニュース | Trackback | Comments(0)
イイーッ!
仮面ライダー:ショッカーが聖火ランナーに? 五輪記念でスポーツTシャツ発売
http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20080501mog00m200009000c.html

>バンダイは、五輪開催を記念して、「ウルトラマン」や「仮面ライダー」のキャラ
>クターのスポーツTシャツをこのほど発売した。ウルトラマンと怪獣ダダのバス
>ケットボール対決や、仮面ライダーの悪役・ショッカー戦闘員が
>聖火ランナーになっているものなど、全11種類で、聖火リレーを巡る騒動
>が各国で巻き起こっている中、話題を呼びそうだ。
>Tシャツは、スポーツ用品店「メガスポーツ」(東京都中央区)と「ヒマラヤ」
>(岐阜市)の各店舗で発売される。サイズは大人向けがM、L、LLの3サイズ
>で、それぞれ3色ずつ用意。子供用もある。
>「メガスポーツ」では、ウルトラマン、エース、セブン、ダダ、バルタン星人
>など、ウルトラシリーズのキャラクターがバスケットボールで対決するイラスト
>が描かれた4種類を大人子供兼用の柄として用意。また、タロウまでのウルト
>ラ6兄弟がバスケットのユニホームで勢ぞろいしたTシャツを子供向けとして
>販売する。子供用サイズは140センチ、150センチ、160センチ。
>また、「ヒマラヤ」では、仮面ライダーとショッカー戦闘員がハードル対決して
>いる柄や、ショッカー戦闘員が表彰台を独占している柄など4種
>類の大人向けと、ウルトラマンとバルタン星人の柔道対決、タロウとメフィラス
>星人の重量挙げ対決をデフォルメした絵柄でプリントした子供向け2種類を
>販売する。子供用サイズは100センチ、110センチ、120センチ、130センチ。
a0001324_0481258.jpg
a0001324_0482555.jpg


素晴らしいデザインだ!

♪怒りをこめて ぶちあたれ ショッカーどもを ぶちのめせ(by 子門真人)
とR35なら口をついて出てきそうだ。
このネタが分からない人はこちらをどうぞ。
http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=7361
http://jp.youtube.com/watch?v=Nm3GVM-WuUk

実際に聖火ランナーの周りにはホンモノの戦闘員が一杯いたし(笑)、
a0001324_1183473.jpg
本番は中共の改造人間が表彰台を独占することも多々あるだろうし。

ヲタク先進国としてコレならおフランスのエスプリにヒケは取らないだろう。
あと、どうせなら5Lくらいまで出してもらいたいのだが(爆)。

追記
Youtubeで見つけた中国語字幕付きOP。訳が素直で笑える
子門真人ver.
藤岡弘ver.
[PR]
by haruhico | 2008-05-02 01:00 | 面白ニュース | Trackback | Comments(1)
「捏造」の専門家が言うのだから間違いない!
中国製ギョーザ:テレビ朝日の報道で中国語「誤訳」論争
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20080207k0000m040104000c.html

>中国製冷凍ギョーザによる中毒事件について、テレビ朝日が1日のニュース
>で中国紙の見出し「日媒体炒作毒餃子事件」を「日本メディアが捏造(ねつ
>ぞう)」と訳して報道していたことが分かった。外務省は「炒作は『大げさに
>書きたてる』『オーバーに書く』という意味で、捏造という意味では使われ
>ない。誤訳でニュースは誤報」と話している。これに対して、テレビ朝日は
>「誤報ではない」と反論している。
>テレビ朝日は、1日午前の「ワイド! スクランブル」内のニュースで、今回の
>中毒事件に対する中国メディアの反応を紹介。同日付の新聞「参考消息」の
>記事を取り上げ、「日本メディアが捏造」とテロップを流し報じた。
>この報道について、自民党の国会議員から外務省に問い合わせがあった
>ため、外務省中国課が参考消息とテレビ朝日の報道を比較し、誤訳を確認
>した。
>テレビ朝日広報部は「辞書にも載っていない口語表現では
>『捏造』というマイナスイメージの意味もある。誤報、誤訳には当たらない」
>と話している。

さすが辞書にも載っていない「アベする」を使った朝日新聞の系列局だ。「アサヒの辞書」には世界中の言語で「捏造」とはどう言うのかが載っているに違いない。
[PR]
by haruhico | 2008-02-10 07:45 | お笑い | Trackback(1) | Comments(0)
人を凶暴化させる謎のウイルス「K」 Part.2
元ネタ:人を凶暴化させる謎のウイルス「K」

教え子の家族を殴るける 佐賀大助教授を逮捕
http://www.sanspo.com/sokuho/1018sokuho017.html

>佐賀署は18日、傷害の疑いで、佐賀大文化教育学部助教授森善宣
>容疑者(48)=佐賀市大財5丁目=を逮捕した。自分の大学の女子学生の
>家族に暴力を振るったといい、「正当防衛と思っている」などと容疑を否認
>している。
>調べでは、森容疑者は3月30日夜、同大の女子学生と食事をし、31日未明
>に佐賀市内の自宅に送って行った際、父親の不動産業の男性(60)と口論。
>女子学生の父親と姉(28)を殴ったりけったりして
>負傷させた疑い。父親と姉はそれぞれ10日程度のけがをした。
>森容疑者は酒に酔っていたという。
>佐賀大によると、女子学生は3月に卒業しており、森容疑者は3月23日の
>卒業式後に行われた祝賀会で女子学生と知り合った。森容疑者が「韓国
>に研修で行った時のみやげを渡したい」などと食事
>に誘ったという。 佐賀大は森容疑者を懲戒処分する方針で、長谷川照
>学長は「不祥事を繰り返さないよう再発防止に全力で取り組んでいきたい」
>とコメントした。

なんで3月末の事件が半年以上経って逮捕されるのかよく分からないが、どうみても「アカハラ」です。他の記事に依れば、「なぜ遅くまで連れ回すのか」と父親に言われたらしい。当然の話だ。

口説きのキッカケが「韓国研修のみやげ」だったり、お前知り合って1週間(笑)で、その間に研修行ってきたのか?という勘違いっぷりといい、漢字三文字の名前の上に日本人はあまり使わない「宣」があることといい、関係のない姉にまで暴力をふるっておきながら、「正当防衛だ」とほざく斜め上っぷりといい、妖怪アンテナがビンビンに反応したのでググってみた。

研究者DDB
森 善宣
http://read.jst.go.jp/ddbs/plsql/KNKY_24?code=1000316625

>研究分野
>1. 267 政治学 国際関係論
>2. 232 東洋史 朝鮮史
>出身大学院・研究科等
>1. 9999.高麗大学校政経大学大学院
>博士( Z9 . 政治外交学科、比較政治)
>1990 (修了)
>出身学校・専攻等
>1. 0236.金沢大学
>大学( X6 . 法文学部、法・政治)
>1982 (卒業)

やっぱり、喧嘩っ早さは斜め上の国仕込みでした。謎のウイルス「K」に感染すると殴る蹴るが基本動作なのでしょうか。まるで長渕剛の三段活用(殴る・蹴る・叫ぶ)。

さらに調べていくと、色々なところに名前が出てくる。

声明「イラク戦争と日朝関係」
http://www.wadaharuki.com/s20030409.html←ドメイン名に注目!
>署名者 (*印は第一次署名者)
>浅野健一(同志社大学教員)
>石坂 啓(漫画家)
>上野千鶴子(東京大学教授)
>魚住 昭(ジャーナリスト)
>小田 実(作家)
>加藤周一 (評論家)*
>鎌田 慧(ルポライター)
>姜 尚中(東京大学教授)*
>櫛渕万里(ピースボート共同代表)*
>斉藤貴男(ジャーナリスト)
>佐高 信(評論家)
>辛 淑玉(人材育成コンサルタント)
>朴 一(大阪市立大学教授)
>森 善宣(佐賀大学助教授)
>梁 石日(作家)
>和田春樹(歴史家)*

「子どもたちによりよい教科書を!」市民の会の代表だったりする。

教科書問題 講演とシンポジウム
http://blog.goo.ne.jp/habichan/e/a7c1df4631ab99f26e674030ea7a1f3d
>日時  6月18日(土) PM2時~5時
>場所  佐賀県教員会館 1階会議室
>   佐賀市高木瀬東高木227-1
>   電話0952-31-7131
>内容 
>1、講演「日本の教科書問題について」
>  講師 李吉相(イ・キルサン)氏
>2、シンポジウム
>  パネラーは韓国・中国・シンガポール・ドイツなどの留学生を予定
>
>参加費 一般700円 大学生500円 高校生以下無料
>主催 「子どもたちによりよい教科書を!」市民の会 代表森善宣

佐賀大学教職員組合の執行委員であったようです。

水無月 2002年6月28日
http://homepage2.nifty.com/union-saga-u/saga/news/news020628.htm

>執行委員 森善宣(文化教育学部)
>「障害児」を普通学校へ、「障害者」を街へ! 「障害」のある人々の自立
>支援運動を行っている森善宣です(文化教育学部日本・アジア文化講座)。

サヨクで、偽善者で、反政府で、アカハラ教師ですか。いやー、ご立派、ご立派。いかに口先と態度が乖離(ある意味一致・爆)しているかよーく分かる。

一緒に署名してくれた人たちがまた不当逮捕とか騒いでくれるのかね。
[PR]
by haruhico | 2006-10-18 21:06 | お笑い | Trackback(1) | Comments(2)
「山吹色のお菓子」は実在した!
賄賂の抜け道? 純金製の「月餅」登場 北京
http://www.asahi.com/international/update/1004/006.html

>6日の中秋節(旧暦8月15日)を前に純金製の「月餅」が北京に登場し、
>話題になっている。
>「黄金月餅」と名付けられたこの月餅は直径2.5センチで重さが30グラム。
>メダルのようにも見える。一つずつ水晶製のケースに収納。豪華な化粧箱
>に4個が入ったセットで、価格は約3万元(約45万円)だ。
>中国では近年、月餅と貴金属や高級ワインなどを一緒に包装した高額セット
>が多く販売され、賄賂(わいろ)に悪用されるケースが増えている。そこ
>で政府は、月餅の本体価格の25%を超えるものを一緒に包装してはいけ
>ないとする規定を発表。今年は店頭から200元(約3000円)を超える月餅
>はほとんど姿を消した。
>純金製の月餅を製造・販売している業者は「規定には反しない」と主張。北京
>市中心部の百貨店の売り場では「1日に7、8セット売れる」と話している。
a0001324_21181230.jpg
悪用されるも何も、それしか使い道がないだろうに。誰が水晶で出来た月餅を齧るもんか。

上に政策あれば、下に対策あり。賄賂をお菓子にたとえるのは、国を問わないのかね。
[PR]
by haruhico | 2006-10-07 21:22 | 面白ニュース | Trackback(1) | Comments(0)
南の酋長は「悪の枢軸」入りしたいようです
盧武鉉大統領「衛星打ち上げで地球征服した気分」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006092607000&FirstCd=04

>盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は26日、多目的実用衛星「アリラン2号」や
>軍民共用通信衛星「ムグンファ5号」の開発・打ち上げに携わった関係者
>150人余りを青瓦台(大統領府)に招き激励した。
>盧大統領は「科学技術の中でも宇宙航空技術こそが科学技術の『花』。
>テレビで初めて打ち上げのシーンを見たときは特別何も感じなかったが、
>伝送された写真を見てもどかしい気持ちが晴れた感じがした」と
>打ち上げの成功を評した。また、アリラン2号は「目」となり世界各地を見る
>ことができ、ムグンファ5号は「耳」となり南太平洋上空で通信をカバーする
>ため、何となく地球を征服したような快感があると述べ、
>関係者らの労をねぎらった。
>このほか、衛星の打ち上げの成果について、「世界何位、数カ国のうちの
>ひとつ、と考えただけで感激だが、植民地から解放された国で
>では唯一。あとは飛行機だけもう少しよいものを作れば終わりだ」と述
>べ、韓国が短期間に科学技術を蓄積して成果を上げたことに喜びを示した。

夜な夜な地球儀型の風船とダンスする盧武鉉酋長の姿が目に浮かびます。空気の読めてない北朝鮮への支援策といい、本気で悪の枢軸入りしたいみたいです。誰も止めませんが。
[PR]
by haruhico | 2006-09-27 21:29 | お笑い | Trackback | Comments(0)
国歌の唄い時
中国:柳条湖事件75周年迎え、瀋陽で反日騒動
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20060919k0000e030061000c.html

>中国遼寧省瀋陽の日本総領事館によると、満州事変(1931年)の発端と
>なった柳条湖事件75周年を迎えた18日夜、瀋陽で開かれた記念式典
>終了後、市民の一部が会場で日本の国旗を焼き、シュプレヒコールを上げる
>などの騒動が起きた。負傷者など被害はなかった。
>式典は警官1000人以上が警戒する中で進行したが、終了後、警戒態勢が
>緩められたところを狙って若い男性2人が日本の国旗を広げて「打倒、日本
>軍国主義」などと叫んだ。市民約100人が2人を取り囲み、中国国歌を
>歌いながら日本国旗を燃やしたという。

四川省成都で反日デモ 日系店前で約40人
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2006091901000341

>中国四川省成都の日系スーパー、イトーヨーカ堂の前で18日夜、「日本
>製品不買」などを叫ぶ小規模な反日デモがあったことが19日分かった。
>目撃者によると、18日午後8時(日本時間同9時)ごろ「歴史を忘れるな」
>などと書いた横断幕を持った若者ら30-40人が、「イトーヨーカ堂春熙
>店」の前で「日本製品を買うな」などとシュプレヒコールを繰り返した。一時
>は見物人も含めて100人ほどが店の前に集まったという。
>デモは約1時間ほど続き、最後は中国国歌を斉唱して終わっ
>た。破壊行為などはなかった。
>四川省のイトーヨーカ堂では昨年4月、日本の国連安全保障理事会常任
>理事国入りに反対する抗議活動で、窓ガラスが割られるなどの被害が出た
>ことがある。
>18日は満州事変の発端となった1931年の柳条湖事件から75年の記念
>日だった。

支那人にとって、自国の国歌とはデモとか暴動の〆に唄うモノなんだ。日本人ならどんな右翼でも星条旗を燃やしながら「君が代」は唄わないけどね。

こんな静謐で大人しい国歌を持つ日本人で良かった。
[PR]
by haruhico | 2006-09-20 22:32 | お笑い | Trackback | Comments(0)
間違い探し
「教科書採択に圧力」安倍氏と自民党を提訴
http://www.sankei.co.jp/news/060915/sha006.htm

>安倍晋三官房長官が自民党の議員連盟の事務局長時代に政治的圧力を
>加えて扶桑社の教科書を採択させ、精神的苦痛を受けたとして、
>東京都杉並区や栃木、愛媛両県、韓国などに住む計193人が14
>日、自民党と安倍氏に計38万6000円の損害賠償と謝罪広告を求め東京
>地裁に提訴した。松山地裁にも275人が同様の訴訟を起こした。安倍氏の
>事務所は「提訴自体確認していないので、コメントは差し控える」としている。

例によって例のごとくの「精神的苦痛」ですが、杉並、栃木、愛媛はまだいいとしても、韓国は関係ないだろ。お呼びでないんだよ。
[PR]
by haruhico | 2006-09-18 13:25 | バカ | Trackback | Comments(0)
NYTと米政府高官は反省しる!
小泉首相訪米時と大違い=米韓の溝「日本海並み」-NY紙
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060915-00000006-jij-int&kz=int

>【ワシントン14日時事】14日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、盧武鉉
>韓国大統領の訪米について、ブッシュ大統領との短時間の首脳会談と
>昼食のみで、先に訪米した小泉純一郎首相が受けた歓待とは対照的だと
>報じた。
>同紙によると、米政府高官は北朝鮮政策をめぐる盧大統領との立場の違い
>に関して、最近数カ月で「日本海ほど広くなった」と形容
>もはや隠すことはできないと指摘したという。 

アイゴー!「日本海」じゃなくて「東海」ニダ!とファビョらないかな?

日本海には太平洋のマリアナ海溝のような修復しようのない深い溝はないのにね。

P.S.over45さんからの情報によると、連中やはりファビョったようです。

【9月16日】日本海!?
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/16/20060916000024.html
>「同盟」を失い、「東海」まで失う?
>ニューヨークタイムズ紙
>「【米韓首脳会談】米韓の見解の違い、『日本海』ほど広がる」
>在米韓国人たち
>「ただですら落ち込んでるのに、『東海』を『日本海』だなんて…」

手前の黒くて唇が厚いキャラは韓国的にはOKなんですね。

【核開発】「東海並みに広がった」韓米の立場の違い
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/16/20060916000013.html

>同紙は、韓米関係が「東海(NYT紙は日本海と表記)ほど広くなっ
>た」という米政府高官の話を引用し、ホワイトハウスの高官らがここ数ヶ月間
>で立場の違いがさらに広まったことを認めていると伝えた。

"問題"の英文はこちら
[PR]
by haruhico | 2006-09-15 23:03 | お笑い | Trackback | Comments(2)